Schland! (Deutsch)

Was ein Auftritt der deutschen Nationalmannschaft! Vor ausverkauftem Innenhof in Mörsfeld konnte die deutsche Nationalmannschaft wieder einmal einen wichtigen Sieg auf dem steinigen Weg zum Titel zuhause behalten.
Bevor wir den glorreichen Sieg jedoch feiern konnten, war es selbstverständlich dem Anlass entsprechen gekleidet zu sein, so manche Vorbereitung wurde sogar noch während des Spieles vorgenommen.


http://www.youtube.com/watch?v=9Iptpa1ObGM


Neben einer gut vorbereiten Schar an Fans ist es natürlich auch wichtig, dass die Mannschaft und der sogenannte Trainer-Stab, ach was sage ich, das ganze Umfeld muss vorbereitet sein. Besonders der Bundes-Jürgen hat die fußballerische Brisanz seiner Aufgabe im ARD-Interview gut und für den gemeinverblödeten Fußballfan anschaulich dargestellt: "'Es schweeeere bei de WM isch jo das hier imma eeen Geeeeegner mitspielt". Gut, dass der Jürgen aufgepasst hat und sein Wissen nicht für sich alleine behalten hat!

Die polnischen Elitekicker haben es der deutschen Creme de la Creme nicht leicht gemacht, so musste wir bis zu den letzten Minuten warten bis es zur Entscheidung kam. Neben uns hat auch Angela Merkel mitgefiebert, wie man hier im bewegten Bilde, ohne Ton sehen kann:

http://www.youtube.com/watch?v=O10WQV3yIuA


Und hier nochmal die Freude in der Bangert-Arena (die schreibt mer so)


http://www.youtube.com/watch?v=McRi1eYXDKU


Aber hoho! Jetzt reicht es mal mit der typisch deutschen Unzufriedenheit: Es war ein klasse Abend, wir hatten alle hinzureichend viel Spaß und die deutsche AH hat prächtig gekämpft. Also bleibt es dabei: Wir werden Weltmeister.

Link zur Webgallery

New link (English)

In order to start the preperations of my stay in Taiwan I signed-up for two new links to access this blog:

www.taibei.tk
and
www.in-taiwan.tk

You can use both of them to access this blog!

Nederland -Argentinie op het grote scherm (Nederlands)

Voetbalwetstrijd op een grote beamer-scherm (open lucht)

wat?
Nederland - Argentinie

wanneer?
Woensdag 21 juni

hoe laat?
18u30

hoeveel?
5 € (inclusief eten)

wie?
iedereen die van voetbal en gezelligheid houd

4 : 2 (Deutsch)

Endlich ist es soweit und die WM ist eröffnet, die ganze Eröffnungsfeier habe ich mir gespart. Es geht doch um Fußball!
Die Deutschen konnten, meiner Meinung nach, in den ersten 10 Minuten den guten neuen Fußball-Stil vom Klinsi wunderbar umsetzen. Pressing, Offensiv und schnell. Aber die Abwehr zeigte auch gleich Schwächen, da muss wohl noch was verbessert werden.
Das restliche Spiel war, mit Verlaub, Lahm. Nicht echt viel passiert, zu wenig Druck nach vorne. Immerhin ging es hier gegen Costa Rica. Dass Friedrich (oder Heinrich, wie unser holländischer Kommentatorenfreund ab und an sagte) es nochmal so richtig hat knallen lassen, war super! Bis zum Schluss muss gekämpft werden, dann klappt es auch mit dem Erreichen der Ziele!

Dagje Uit in Amsterdam (Nederlands)

Het is weer tijd om iets leuks in het Nederlands te schrijven. En waar valt er meer over te schrijven dan de mooie grachten van Amsterdam. Gek, die hebben we gisteren helemaal niet bekeken. Maar wel andere leuke dingen gedaan, zoals nieuw kapsel, kijken en winkelen en gekke WK-spullen proberen en na een foto-tentonstelling gaan.

Het weer was zo mooi dat men niemand klagen hoorde. En dat is niet slecht voor Nederland.

Wir werden Weltmeister (Deutsch)

Heute ist der große Tag, wir (also die Deutsche Nationalmannschaft oder die Mannsjafft, wie wir Holländer sagen) machen den ersten Schritt in Richtung WEEEEEEEEELT MEEEEEEEEISTER.

Das steht fest, und ich weiß auch ganz sicher, dass "wir was reißen können" und zwar gewaltig. Der Einsatz stimmt und der Wille auch, immerhin will unser Balle ja auch nicht auf das Eröffnungsgekicke verzichten und Recht hat er. Wenn Claudi und Franzerl und treuer Eintracht die Spiele eröffnen, dann möchte jeder dabei sein. Selbst ich, aber das bin ich nicht.
Also, eines weiß ich, und zwar, dass wir Weltmeister werden. Nur eines weiß ich nicht, wie soll ich das zum Teufel, Herr Gott Zakrament noch emol, mit erleben? Ich hab' doch keinen Fernseher hier. Ich muss also noch weiter suchen, vielleicht gibt es ja eine Bar, die alle Spiele überträgt. Sobald ich die gefunden habe gehe ich dorthin! Und ich freue mich, wenn Deutschland gewinnt. Ja, auch wenn das vielleicht lebensgefährlich ist, aber es ist doch alles nur ein Spiel und Spaß!

Und wir werden Weltmeister, und das ist gut so!


Und Holland wir verlieren, haha! Aber erst im Finale, gegen Deutschland!

Der letzte Faust :-( (Deutsch)

Die Zeit vergeht, vergeht, wie die Zeiten in Leipzig alle vergehen!

Haben nun ach, Requisitenschieberei
Sprechen, Singen und Schreierei
Und leider auch die Theatermanie
durchaus studiert mit heißer Müh.
Nun stehn wir wieder vor dem Tor
und kommen nicht rein, als wie zuvor

Ja, ja eine schöne Zeit haben wir miteinader erlebt und viel voneinander gelernt. Hier kommen die letzten Bilder eines langen Ur-Faust-Abenteuers:

Faust im Branoul (Deutsch)

Gestern Abend war die Premiere unseres Theaterstückes im literarischen Theater "Branoul" in Den Haag. Die Bühne dort ist, sagen wir mal bescheiden, um einiges kleiner als im LAK-Theater. Dies machte es für die Schauspieler nicht leichter, da wir uns an die große Bühne gewöhnt haben und neben einem großen Team auch noch recht viele, ständig wechselnde, Requisiten haben.

Dadurch war es leider deutlich zu merken, dass wir zum ersten mal auf dieser Bühne standen.
Dennoch hat es, wie immer, einen riesen Spass gemacht und es hat auch einigen Leuten aus dem Publikum gefallen.
Wie immer ein paar Eindrücke vom Tag:

Weltmeister! (Deutsch)

Die Weltmeisterschaft steht vor der Tür. Noch 4 mal schlafen und es ist soweit. Bis dahin müssen wir uns noch mit voller Kraft vorbereiten, sodass die Stimmung später stimmt!
Sicherlich habt ihr schon einige WM-Hits gehört, hier kommt jetzt einer, den ich sehr gut finde. Ehrlich gesagt, war ich mir beim ersten Hinhören nicht sicher, ob der Song politisch korrekt ist. Aber nach ein bisschen Recherche und dem richtigen Video dabei ist er deutlich korrekter als so manche englischen Schlachtenlieder.
Also, schaut euch das Video an und BILDet euch eine eigene Meinung:

http://www.youtube.com/watch?v=COsdjZOi1Yk

After Faust (Deutsch)

Auch die zweite Aufführung des Ur-Faust war ein großer Erfolg. Da die Vorstellung aus Anlass des 50jährigen Bestehens der Leidener Germanistik stattgefunden hat, gab es anschließend noch eine große Sause, mit ordenlich Freigetränken.
Hier ein paar Fotos: