Back from Ireland! (Deutsch)

Unglaublich, aber wahr: Unserer kleinen Reisegruppe ist es gelungen den Weg in die Heimat wieder zu finden.
Doch bevor der noch getrübte und unter den gewaltigen Eindrücken ächzende Geist hier unlesbares von sich gibt, muss sich der geneigte Leser noch einen Moment gedulden.
In guter Manier der hochgeschätzten Privatsender schicke ich aber schon mal eine Vorankündigung über die Leitung.

Demnächst folgt hier mehr von:

- groben Sprüchen und großem Unfug
- kleineren und größeren Pannen
- einigen sehr herzlichen Irish-Pub-Erfahrungen
- dem "Trommelkäfer" aus dem Hause Schriiiiener und den anderen Ställen
- Linksverkehr in allen Lebenslagen
- dem "Salto-Klose" und dem Rest dem Mannschaft

- großen Helden, die auch wissen, dass sie es sind

- Alkohol, der aus jeder Pore trieft
- dem ein oder anderen Schneechaos auf Rückflügen

oder einfach der Bericht über eine magische Reise auf der "Grünen Insel"

Zum Vorgeschmack schon mal ein Foto:

Frohe Weihnachten, Merry Christmas, 聖誕快樂！(Deutsch, English, 漢語）

Ich wünsche Euch allen frohe Weihnachten!
I wish a merry Christmas to all of you!
祝你們聖誕快樂！

Ireland steht vor der Tür! (deutsch)

Come in...

die Spannung steigt, der Countdown läuft! In einer Woche macht sich eine Gruppe von mutigen, wilden, verrückten, netten, ... Pfälzer Buben auf den Weg in die große, weite Welt. Das Ziel: Irland.
Die grüne Insel wird uns sicherlich in ihren Bann ziehen und vor allem den Ur-Einwohner(inne)n und Zugezogenen steht einiges bevor.

Ohne zu viel versprechen zu wollen, immer mal vorbei schauen und sich überaschen lassen!

Euer Florian

...and find out!

Mein Sinterklaas-Gedicht: (Nederlands)

Das hier ist das Gedicht:

Beste Florian,

Toen Sint bij het Arsenaal langs wilde gaan
zei Piet ineens: "maar daar studeert Florian!"
uit Duitsland gekomen
zo heeft Sint vernomen
voor studie en later misschien wel een baan


Meteen begon hij Nederlands te leren
niet één curusus, maar wel verschillende keren
dat is werkelijk waar
een heel mooi gebaar
wanneer je bij ons komt studeren

"Weet u", zei Piet, "wat u toch wel moet vrezen:
wat men hier studeert is de taal der Chinezen"
"Oh nee," zei de Sint
hij ging haast door het lint
"helaas kan ik die taal niet lezen"


"Dan heb ik het nog niet eens over de cultuur
de keuken, de denkers en ook nog de muur
erg interessant
en soms ook frapant
studeer het, dan wordt het een tweede natuur"


Maar wat hem te schenken, iets dat hij graag lust?
Of zoekt hij in drukte juist een punt van rust?
de waarheid is hier
onder dit papier
en hopelijk stelt dit je een beetje gerust


Ook al vind je `t niet leuk, toch neem je het maar
Bedenk dat het altijd gaat om het gebaar
en hoewel ruilen kon
maar niet zonder bon
ben je met zo`n Sint toch mooi klaar

Sinterklaas! (deutsch)

Heute war Sinterklaas (Nikolaus)! Zu Ehren des Heiligen Mannes aus dem Orient wurde heute im Arsenaal ein Fest veranstaltet. Dazu gab es neben Sinterklaas-Liedern auch die herrlichen "Pepernoten".

Es war ein schöner Abend. Jeder musste für eine zugeloste Person ein Gedicht schreiben. Guido hatte mich "gezogen", außerdem gab es ein kleines Geschenk: Einen Buddha der Weisheit!
Ich habe mich sehr gefreut.