The unexpected happened: The top team in the beginning of the European Football Championship, the amazing Oranjes, are kicked out. This fact let to a lot of unhappy reactions in the country of cheese and wooden shoes. It feels like a whole new industry, the 'oranje fewer', vanished overnight. Cities are slowly peeling of their charming orange peel and showing their real face again.
But not only the Netherlands have difficulties to deal with this unexpected situation. One of Germany's most renowned news magazines of the ARD, "Tagesthemen", was not able to deal appropriately with the great revival of Germany's football diligence: This lead to the quaint mistake shown in the video below:
The news-team put a wrong German flag next to the Turkish flag. Even though the colours are chosen correctly the order is a product of creativity: RED - BLACK - GOLD.
Ein immer größer Teil der Bevölkerung unseres Nachbarn Niederlande wird sich eines bewusst: Auch Deutschland spielt einen hervorragenden Fußball. Auch die Unterstützung der "Mannsjaft" entwickelt sich langsam zu einer Tugend. Alles mit dem Ziel im Finale den legendären Kampf Deutschland - Niederlande zu erleben. Bis dahin müßen wir uns gegenseitig die Daumen drücken, Deuschland für Oranje und Oranje für die "Mannsjaft". Im Finale trennt sich dann die Spreu vom Weizen, und jeder kann wieder die Daumen für sein Team drücken! Aber heute feiern wir alle gemeinsam den tollen 3 : 2 Sieg gegen Portugal! Danke Schweine, danke Klose und danke Ballack!
Die EM sucht den Superstar, sicherlich nicht nur auf dem glitschigen Rasen, sondern auch und gerade daneben. Das ZDF (im Moment dürfen sie ja noch...) hat hier einen sehr potenten Kandidaten gefunden, der es gewiss auch wegen seiner exorbitanten Sprachkenntnisse noch sehr weit bringen wird...Schaut's eich an!
please have a look at this video. The interesting part comes at the end....haha
This video shows Michael O’Leary (Founder of Ryanair) during a press conference in Germany, talking about the new plans of his airline to offer long-haul flights accross the Atlantic.
Auf Deutsch: Man sieht den Handrücken: "4 Männer unter der Dusche". Er dreht die Hand um: "Wieviele Männer unter der Dusche?". Ich: "4". Er: "Neeeeee, 5 einer hebt gerade die Seife auf..."
Problemen met de bus chauffeur:
Auf Deutsch: "Herr Busfahrer, Herr Busfahrer, können Sie bitte die Türe aufmachen..."
Some safety tips for students from Leiden University on how to prevent burglars from stealing their valuable laptops. A co-production of Leiden University, SLS Wonen, and the local police authorities.
Did anyone notice the "well-done" casting job for the role of offender and victim? (Some sources even argue one of the burglars might be German, but this would go to far in this context...)
I am not a frequent flyer so for me this was big news:
While waiting for my flight to London this week, which was delayed for 3 hours, due to a mistake in the planning of the airline, I heard a very interesting airport-call at Schiphol, Amsterdam: Whenever a passenger is being late at the gate it will be announcement in the form
"[Mr./Mrs.] [name] travelling to [destination], you are delaying the flight. We will proceed unloading your luggage. Immediate boarding, please."
So, this means whatever the reason is for you being late (traffic jam, delay of your first public transportation, relaxed shopping in the Duty Free, sleeping in, ...), airlines do now remove your luggage from the plane and will fly without you. For those always trying to be on time or those who have a tight schedule, this must be a great relief. Why should 199 travellers wait for number 200, if she is still trying out the newest perfumes in the Duty Free? Yet, when you hear that your airline assigned the plane you were supposed to sit in to another flight by accident and now you have to wait for your plane to fly there first and come back again to pick you up, this kind of call is rather ironic.
Here you can hear the Dutch version of the call, while I am filming the air plane that was supposed to fly me to London Luton, but flew to London Heathrow first:
And a similar call in English, as I found on the web:
Ganz Europa ist im Fussballfieber! Ganz Europa? Naja, es gibt einige Fußballzwergnationen, wie England, denen das ganze geschehen nicht so interessant vorkommt. Aber in Holland, ja, da geht es ORANJE her. Alles, was bei 3 nicht auf den Bäumen ist, oder selbst ein Baum ist wird in der knallen Nationalfarbe unserer lieben Nachbarn geschmückt.
Auch die Mannsjaft, von Bondscoach Marco van Basten, möchte dieses mal nicht anbrennen lassen und hat sich daher einiges einfallen lassen. Auch in Holland ist man dahinter gekommen, dass eine Reise mit einem guten Reisemittel beginnt. Daher wurde im Vorfeld der EM-Vorbereitungen den Spielern die Frage gestellt, mit welchem Verkehrsmittel sie gerne den Olymp in der Schweiz und in Österreich erklimmen möchten. Hier die Ergebnisse der offiziellen Infratest-Nederland-Umfrage:
75% Prozent der Spieler entschieden sich demnach für die Anreise im modernen, klimatisierten Reisebus, 25% blieben jedoch beim traditionellen Verkehrsmittel in den Niederlanden, dem FIETS (Hauptwort). Gründe für die Entscheidungen der Spieler wurden ebenfalls erfragt. Stimmen für den Bus: - "Wer weiß, wann wir uns das nächste mal wieder in ein mit Benzin betriebenes Gefährt setzen können, dass dann tatsächlich auch fährt" - "Ich radel ja schon zum Training, außerdem habe ich keine Winterreifen auf meinem Drahtesel, die sind ja jetzt gesetzlich verpflichtet in den Alpen NATIES".
Stimmen fürs Rad: - "Ich vertraue dem ÖPNV in den Niederlanden nicht, Fahrpläne werden nicht eingehalten, er ist teuer, die Mitarbeiter unfreundlich und die ewigen Streiks, da FIETS (Verb) ich lieber.
Letzlich blieb den Verantwortlich nur noch über das Unterhaltungsprogramm während der EM nachzudenken. Nachdem mit den 3 sämtlichen großen Firmen in NEDERLAND beraten wurde, hat man sich einstimmig für die großartige Zusammenarbeit mit dem bekannten Herstellers eines unDRINKABLE Gerstensaftes einzulassen. Den kreativen viel nichts besseres ein als ein tolles Wortspiel, mit weitreichenden Folgen: Der Trom-Pet (Trommelhut) wurde geboren. Nachhaltige folgen für die Anwender dabei nicht ausgeschlossen, so wie das Testervideo hier beweist:
Letzlich bleibt uns von dieser Stelle nur noch eines übrig: Wir wünschen Holland nen unterhaltsamen Kurztrip, und falls ihr doch noch länger bleiben wollt, dann schautst auch mal bei uns vorbei. HUP HOLLAND, HUP!
Have you ever wondered how Europe looked like in the 18th century for someone travelling a far way? Well, as you can see from that quote: "[America] is a small isolated island in the middle of the ocean", not every assumption was correct, yet very interesting to have a look at and create one's own view on how much has changed here in the past 200 years, or not...
...as you can find out on the webpage http://www.china-institut.org/gedanken-zum-heute/sparbuechse.htm, there was a China-boom, before we thought about China's boom for the past years:
"Jetzt habe ich soviel Geld in das verfluchte Ding hineingeschmissen, und es kommt nichts heraus!" [Early frustration of a German investor in China: "I have put so much money in that damn thing, and nothing comes out of it!"]
(Der chinesische Automat, Karikatur von Th. Heine, Simplicissimus, 1901, aus: Thomas Brandt, Asia in those Days - A Glimpse Into the Past)
Dazu muß man wissen, was die Studie China and the World Financial Markets 1870-1930 (Yale School of Management), kürzlich herausfand:
Early in the 20th Century, China was one of the hottest emerging markets for global investment. One estimate of total foreign capital invested in China in 1938 put it at $2.5 billion, third behind India and Argentina ... and not dramatically less than the $7 billion of foreign investment in the United States at the time.
Some things must be said in every language, that's for sure. The Dutch have a very nice collection of this kind of language. Whenever unhappy about your behaviour, they might call u a "scrotum" or even more delightful a "cock". You don't believe me? Well there are two ways to find out that I tell the truth" 1. Piss off the nearest Dutchman around you. 2. Click on the video below and have a look for yourself.
